Oraciones contra el odio y la barbarie

Educar en la Paz,.

«ORACIÓN DE SAN FRANCISCO»
Contexto histórico:

Primera Guerra Mundial: 1914-1918, con más de 8 millones de muertos, unos 10 millones de heridos mutilados y más de 6 millones de inválidos.
Segunda Guerra Mundial: 1939-1945, con más de 60 millones de muertos y otros 60 millones entre mutilados, inválidos, desaparecidos...

En los años anteriores a la Primera Guerra Mundial corren por Europa aires de odio entre algunas naciones. Se dan frecuentes ataques prebélicos, tanto verbales como físicos, especialmente en zonas fronterizas, por ello el Papa Pío XH hace una llamada a todos los cristianos a que oren por la paz.
Francia, por su situación geográfica y política, se encontraba inmersa en esta situación prebélica. Un humilde sacerdote y periodista católico de Normandía, Esiher Suquerel, comenzó a publicar pequeñas oraciones por la paz compuestas por comunidades cristianas francesas. En 1912 publica una bella oración de autor anónimo con el título de Invocación al Sagrado Corazón que posteriormente será conocida mundialmente como Oración de San Francisco, pero que según los estudiosos es del propio Suquerel.
Durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial esta oración será rezada en todos los bandos y servirá de bálsamo espiritual para muchos combatientes de todas las creencias. No solo los católicos, sino también los anglicanos y protestantes toman esta oración como bandera para erradicar los profundos odios dejados por las terribles guerras. Incluso, muchos de los que presumían de ateos, que solo en la venganza creían que iban a encontrar el consuelo ante la realidad de la vida, hallaron también en esta oración paz para sus almas.
De ella se han realizado diversas versiones, tanto recitadas como cantadas. Se dice que es la oración más conocida en todo el mundo. Ha sido utilizada en algunas Sesiones de las Naciones Unidas; Teresa de Calcuta la promovió entre la cultura hindú donde sigue siendo muy rezada; fue una de las oraciones que se eligieron para el funeral de la princesa Diana de Gales...
Primera versión de la oración publicada en la revista parisina La Clochette, en 1912:

Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix.

Là où il y a de la haine, que je mette l’amour.
Là où il y a l’offense, que je mette le pardon.
Là où il y a la discorde, que je mette l’union.
Là où il y a l’erreur, que je mette la vérité.
Là où il y a le doute, que je mette la foi.
Là où il y a le désespoir, que je mette l’espérance.
Là où il y a les ténèbres, que je mette votre lumière.
Là où il y a la tristesse, que je mette la joie.
Ô Maître, que je ne cherche pas tant à être consolé qu’à consoler,
à être compris qu’à comprendre,
à être aimé qu’à aimer,
car c’est en donnant qu’on reçoit,
c’est en s’oubliant qu’on trouve,
c’est en pardonnant qu’on est pardonné,
c’est en mourant qu’on ressuscite à l’éternelle vie.

Señor, haz de mí un instrumento de tu paz:

Señor, haz de mí un instrumento de tu paz: donde haya odio, ponga yo amor,
donde haya ofensa, ponga yo perdón,
donde haya discordia, ponga yo unión,
donde haya error, ponga yo verdad,
donde haya duda, ponga yo la fe,
donde haya desesperación, ponga yo esperanza,
donde haya tinieblas, ponga yo tu luz,
donde haya tristeza, ponga yo alegría.
Oh Maestro, que no busque yo tanto
ser consolado como consolar,
ser comprendido como comprender,
ser amado como amar.
Porque dando se recibe,
olvidando se encuentra,
perdonando se es perdonado,
y muriendo se resucita a la vida eterna.

OTRAS ORACIONES

Cántico de las criaturas

Alabado seas, mi Señor, con todas tus criaturas, especialmente por mi señor el hermano Sol, por quien nos das el día y nos iluminas.
Él es bello, y radiante, con gran esplendor; de ti, Altísimo, lleva significación.
Alabado seas, mi Señor,
por la hermana Luna y las Estrellas, en el cielo las has formado claras y preciosas y bellas.
Alabado seas, mi Señor, por el hermano Viento y por el Aire y la Nube y el Cielo sereno y Todo Tiempo, por el cual a tus criaturas das sustento.
Alabado seas, mi Señor, por la hermana Agua, La cual es muy útil y humilde y preciosa y casta.
Alabado seas, mi Señor, por el hermano Fuego, por el cual iluminas la noche; y es bello y alegre y robusto y fuerte.
Alabado seas, mi Señor, por nuestra hermana madre Tierra, la cual nos sustenta y gobierna y produce diversos frutos con coloridas flores y hierbas.
Alabado seas, mi Señor, por aquellos que perdonan por tu amor, y sufren enfermedad y tribulación.
Bienaventurados los que las sufren en paz, porque de Tí, Altísimo, coronados serán.
Alabado seas, mi Señor,
por nuestra hermana la Muerte corporal, de la cual ningún hombre viviente puede escapar. [... ]
Alaben y bendigan a mi Señor y denle gracias y sírvanle con gran humildad todas las criaturas.
(San Francisco de Asís 1224)

Tanto por agradecer

Es maravilloso Señor, tener mis brazos perfectos, cuando hay tantos mutilados,
mis ojos perfectos, cuando tantos no tienen luz, mi voz canta, cuando otras mendigan.
Es maravilloso Señor, volver a casa, cuando tantos no tienen dónde ir.
Es bueno sonreír, amar, soñar, vivir,
cuando hay tantos que odian, lloran y mueren sin haber vivido la vida... •
Es maravilloso Señor, tener un Dios para creer, cuando tantos no poseen una creencia.
Es maravilloso, sobre todo: tener tan poco que pedir y tanto para agradecer.
(Antigua oración del hinduismo, India)

Oración a Manitu

Oh, Gran Espíritu,
cuya voz oigo en el viento y cuyo aliento da la vida a todo el mundo,
¡Escúchame! Soy pequeño y débil.
Necesito tu fortaleza y sabiduría
Permíteme caminar en la belleza y que mis ojos siempre perciban el crepúsculo.
Haz que mis manos respeten las cosas que has creado y que mis oídos puedan oír tu voz.
Hazme sabio
para que pueda entender lo que has enseñado a mi gente. Permíteme aprender las lecciones que tienes ocultas en cada hoja y en cada roca.
Busco fuerza,
no para ser mejor que mi hermano, sino para combatir a mi peor enemigo: yo mismo.
Hazme siempre listo para ir hacia ti
con manos limpias y mirada firme.
Para que cuando la vida se apague, como se_apaga el crepúsculo,
mi espíritu pueda ir a ti sin avergonzarse.
(Oración indios sioux, América)

Dios habla por la Naturaleza

Un hombre susurró: ¡Dios, habla conmigo!
Y un ruiseñor comenzó a cantar...
Pero el hombre no oyó.
Entonces el hombre repitió: ¡Dios, habla conmigo!
Y el eco de un trueno, se oyó...
Mas el hombre fue incapaz de oír.
El hombre miró en derredor y dijo: ¡Dios, déjame verte!
Y una estrella brilló en el cielo...
Pero el hombre no la vio.
El hombre comenzó a gritar: ¡Dios, muéstrame un milagro!
Y un niño nació...
Mas el hombre no sintió el latir de la vida.
Entonces el hombre comenzó a llorar y a desesperarse:
¡Dios, tócame y déjame saber que estás aquí conmigo!
Yuna mariposa se posó suavemente en su hombro...
El hombre espantó la mariposa con la mano,
y, desilusionado,
continuó su camino triste, sólo y con miedo.
(Canto indígena cherokee, América)