Proyecto «Angarmegia: Ciencia, Cultura y Educación». Portal abierto y colaborativo de Investigación y Docencia

/

Ver vídeo relacionado

La lengua es un todo indivisible cuyos elementos se relacionan y condicionan recíprocamente. En la mayoría de las lenguas con género gramatical, se establece una relación de tipo semántico entre dicha categoría y algunas de las características de los seres nombrados por la lengua, aunque no necesariamente sea el sexo. Cuando los rasgos léxicos no coinciden con los gramaticales surgen los conflictos que se reflejan inmediatamente en hechos de concordancia.

• La concordancia natural, conforme a la razón, se da en todas las lenguas, las otras son diferentes y muchas, y dan lugar a solecismos y barbarismos. [Nebrija].

• La armonía de las diversas terminaciones de las palabras declinables dan lugar a la concordancia: correspondencia que guardan entre si los nombres concertando en género y número, o bien los los nombres con los verbos en número y persona. [Salvá].

• La concordancia es la armonía que deben guardar las diversas terminaciones de las palabras declinables, aunque suele guiarse más por el sentido que por la forma. [Bello].

La concordancia es, pues, la correspondencia entre morfemas gramaticales de dos o más palabras variables. Esa concordancia es muy importante puesto que, gracias a ella, cada uno de los sintagmas que componen la oración es correcto.

La concordancia se basa en tres factores:

1. El sentido

2. La proximidad

3. La forma gramatical: número, persona y género.  

1. Natural, o concordancia intrínseca. Procede de la sintaxis regular, que a su vez sigue un orden natural y, por tanto, es igual para todas las lenguas ya que se rige por la naturaleza y la razón. Se contempla entre:

   1. Nombre y Adjetivo: Acuerdo entre género y número.

   2. Verbo y Nombre: Concierto en número y persona.

   3. Relativo y antecedente: Armonizan en género y número.

   A modo de ejemplo:

   La niña - Concuerdan artículo y sustantivo en género y número

   La niña pequeña - Concuerdan artículo, sustantivo y adjetivo en género y número

   La niña pequeña está sentada – Concuerdan artículo, sustantivo, adjetivo, verbo (tercera persona del singular), y atributo en género y número.

2. Figurada. Aquella en la que difieren todas las lenguas porque se utiliza como recurso lingüístico para crear ficción, no una realidad natural como sucede con la anterior. Se origina a partir de la sintaxis figurada (que no sigue el orden lógico de la oración y, por consiguiente, tampoco de la concordancia). En esta concordancia figurada se incluyen, los fenómenos de silepsis, solecismos, barbarismos, asi como algunos tipos de cortesía, por ejemplo.

Las reglas que siguen rigen la concordancia gramatical con las que hablantes se ajustan a la norma colectiva y que los gramáticos aconsejan usar en los casos de duda. No obstante, en el habla real, especialmente en el modo oral, se presentan algunos casos de discordancia, motivados por la impericia del hablante o por la naturaleza misma del significado y el significante. Algunas de esas anomalías han sido legitimadas por el uso o proceden de una evolución fonética especial, recibiendo el nombre de silepsis que consiste en quebrantar la leyes de concordancia en el género y el número de las palabras:

 Vuestra Excelencia (femenino) es justo (masculino)

 La mayor parte (singular) murieron (plural)

Generales

• Cuando el verbo se refiere a un solo sujeto, concierta con él en número y persona.

El automóvil iba a gran velocidad.

Los automóviles iban a gran velocidad.

• Cuando el verbo se refiere a varios sujetos, debe ir en plural; si concurren personas verbales diferentes, la segunda es preferible a la tercera y la primera a todas.

Mamá, ella y yo viajaremos juntos.

Mamá y tú viajaréis juntas.

• Cuando el adjetivo se refiere a un solo sustantivo, concierta con él en número y género.

 Ese viejo amigo me reconoció.

Esos viejos amigos me reconocieron.  

• Cuando el adjetivo se refiere a varios sustantivos, muestra el plural. Si los sustantivos son de distinto género, predomina el masculino.

En la escuela, había niños y niñas nerviosos.

 Especiales

• Los títulos y tratamientos, como usted, usía, señoría, excelencia, eminencia, alteza, majestad..., conciertan con el adjetivo masculino o femenino, según el sexo de la persona a quien se aplica.

Su Excelencia es muy atento (o atenta).

Usted ha sido invitada (o invitado).

Su Majestad lucía recuperado de su enfermedad.  

• Cuando el sustantivo es colectivo y está en singular, el verbo debe ir en ese número, pero puede usarse el plural considerando, en el colectivo, no al singular que representa su forma, sino a las cosas o personas que incluyen en su definición.

Toda la tripulación trataba de alcanzar la costa nadando.

• Las palabras parte, mitad, tercio, resto y los sustantivos semejantes aceptan el verbo y el adjetivo en plural.

De las todas las personas solicitantes, se aceptaron la mitad; el resto, decepcionados, deberán esperar otra ocasión.

• El verbo ser, copulativo concierta a veces con el predicado y no con el sujeto, especialmente en registro coloquial.

Mi sueldo es ochocientos euros al mes.

Mi sueldo son ochocientos euros al mes.

Discordancia deliberada

• En habla coloquial es frecuente dirigirnos a un sujeto en singular con el verbo en primera persona del plural. Se consigue así  un efecto expresivo intencionado para participar de la actividad del interlocutor o con intención irónica.

¡Conque esas tenemos!

Así que nos vamos a Europa...

• Plural de modestia. El autor de una obra u orador habla en primera persona del plural.

Pensamos que eso es injusto.

• Se  aplican demostrativos neutros para designar personas de uno u otro sexo con intención de expresar sorpresa o admiración.    

 ¡Mira eso! (paisaje, luna...) 

•  Pluralidad gramatical y sustantivos unitarios: Dos o más sustantivos pueden considerarse como una unidad y concertar en singular.        

La entrada y salida de aviones fue suspendida.

Pero, si disociamos los sustantivos anteponiéndoles el artículo, se impone la forma plural.        

La entrada y la salida de aviones fueron suspendidas.

• Posición del adjetivo respecto del sustantivo:

Si un adjetivo va detrás de dos o más sustantivos, concierta con ellos en plural.        

Padre e hijo cariñosos

Cuando el adjetivo precede a dos o más sustantivos, concierta generalmente con el más próximo.

Cariñosos hijos e hija.

Cariñosas hijas e hijos.