ANTOLOGÍA DE TEXTOS: EL MUSICAL. ÓPERA, ZARZUELA, COMEDIA...

Mary Poppins

(Hablando) Deshollinadores:

¡Es Bert! ¡Es Bert!

¡Es Bert! ¡Es Bert!

(Hablando) Bert:

Son mis compañeros. ¡Vamos, arriba!

¡Todos al compás!

(Hablando) Deshollinadores:

¡Al compás!, ¡Al compás!, ¡Al compás!

(Hablando) Bert:

¡Al compás!

(Hablando) Deshollinadores:

¡Al compás!, ¡Al compás!

(Hablando) Bert:

¡Venga amigos, al compás!

(Cantando) Deshollinadores:

¡Al compás!

Al compás, al compás,

al compás, al compás,

sin marcar el ritmo,

y sin ensayar,

juntos vamos al compás.

(Cantando) Bert:

¡Las rodillas!

(Cantando) Deshollinadores:

Las rodillas, al compás,

las rodillas, al compás,

sin marcar el ritmo,

y sin ensayar,

las rodillas, al compás.

(Cantando) Bert:

¡Dando vueltas!

(Cantando) Deshollinadores:

Dando vueltas, al compás,

dando vueltas, al compás,

sin marcar el ritmo,

y sin ensayar,

dando vueltas, al compás.

(Cantando) Bert:

¡Como volando!

(Cantando) Deshollinadores:

Como volando, al compás,

como volando, al compás,

sin marcar el ritmo,

y sin ensayar,

como volando, al compás.

(Cantando) Bert:

¡Por la cornisa!

(Cantando) Deshollinadores:

Por la cornisa, al compás,

por la cornisa, al compás,

sin marcar el ritmo,

y sin ensayar,

por la cornisa, al compás.

(Cantando) Bert:

¡Por los tejados!

(Cantando) Deshollinadores:

Por los tejados, al compás,

por los tejados, al compás,

sin marcar el ritmo,

y sin ensayar... ¡al compás!

¡Por los tejados!

¡Por los tejados!

(Cantando) Bert:

¡Enlazados!

(Cantando) Deshollinadores:

Enlazados, al compás,

enlazados, al compás,

enlazados, enlazados,

¡enlazados!

Al compás, al compás,

al compás, al compás,

sin marcar el ritmo,

y sin ensayar,

al compás, siempre al compás.

(Cantando) Bert:

¡Mary Poppins, al compás!

(Hablando) Deshollinadores:

¿Me permites Mary Poppins?

Mary Poppins, al compás.

Mary Poppins, al compás.

¿Me permites Mary Poppins?

¿Verdad que es preciosa?

Fenomenal.

¡Es única!

(Hablando) Sra. Brill:

¡Ah! ¡Ya están otra vez!

(Hablando) Ellen:

ya están otra vez, al compás.

(Cantando) Deshollinadores:

Ya están otra vez, al compás,

ya están otra vez, al compás,

¡Oh!

(Cantando) Deshollinadores:

¡Oh!, al compás,

¡Oh!, al compás,

sin marcar el ritmo,

y sin ensayar, ¡oh!, al compás.

(Hablando) Sra. Banks:

Ellen, atiéndeme un segundo.

(Cantando) Deshollinadores:

Por las damas votarás,

pero siempre al compás.

(Hablando) Sra. Banks:

Todavía no, en este momento no.

(Cantando) Deshollinadores:

¡Por las damas!

(Cantando) Sra. Banks:

¡Por las damas!

(Hablando) Ellen:

¡Es el jefe!

(Cantando) Deshollinadores:

Es el jefe, al compás,

es el jefe, al compás.

(Hablando) Sr. Banks:

¿Esto qué es?

(Cantando) Deshollinadores:

¿Esto qué es?, ¿Esto qué es?,

¿Esto qué es?, ¿Esto qué es?,

¿Esto qué es?,

enlazados, al compás

las rodillas, al compás,

las rodillas, las rodillas,

las rodillas, las rodillas, las rodiiiiii...

(Hablando) Deshollinadores:

Buena suerte jefe.

Muy bonita fiesta.

Lo hemos pasado muy bien, jefe.

(Hablando) Michael:

Hasta la vista jefe.

Grease

CHIQUIS: Es el primer día de clases y siento que llevo un año entero encerrada aquí.

LICHA: Si, ¡que lata! Oye, ¿nos sentamos aquí?

CHIQUIS: Si, Sonia ya viene Frenchy que va a traer a la chica nueva.

LICHA: Oye, ¿quieres mi ensalada?

CHIQUIS: ¡A ver si me cabe!

LICHA: ¡Hey, Sonia, aquí estamos! (Sonia entra con una bandeja)

SONIA: ¡Eh, eh, hey! Oye, ¿dónde están los chicos?

CHIQUIS: Esos vagos, ¿tú crees que gastarían un centavo en su desayuno? Están tratando de robar algo de comida.

SONIA: ¡Qué tacaños!

MEMO: Oye Lalo, te cambio una sardina por un pedazo de salami.

LALO: Ni muerto me trago una de tus sardinas, están en esa bolsita desde que te bautizaron.

MEMO: No, esta es una lata nueva, mi mamá la abrió esta mañana.

LALO: Ah, ¿tu mama sacó su cadáver de la cama?

MEMO: Si, lo hace todos los primeros días de clase. (Entra Kiko)

KIKO: Que pasa, ¿Qué estáis haciendo?

LALO: ¿Qué pasa?

MEMO: Oye, Kiko, ¿qué traes en tu bolsa? Te lo cambio por media sardina.

KIKO: Pero, ¿estás loco? ¡Quédate con esa comida de perro! ¡Ni muerto me gustaría apestar como tú!

LALO: Dime, Kiko, ¿dónde estuviste en el verano?

KIKO: Estuve trabajando

LALO: ¡Trabajando, eh! ¿Dónde?

KIKO: Cargando cajas en el almacén

LALO: Que gran trabajo. (Se ríen.)

KIKO: ¡Cállense! Estoy ahorrando para comprarme un coche

LALO: ¿En serio?

MEMO: ¿Y de qué marca?

KIKO: No sé, pero ya tiene nombre, ¡se llamará Rayo Rebelde! (Todos ríen).

MEMO: Y por qué no te compras un san bernardo y le pones Perro Regrande. (Ríen, entra Tacho)

TACHO: Ingue, me volvió a tocar la Seño Torres en Español, pero este año, esta vez,  ¡le va a pesar! No se va a atrever a dirigirme la palabra, porque si lo hace le voy a nombrar a  su...

SEÑORITA TORRES: Señorito Anastasio Godines, ¿debería estar en su clase de español o me equivoco? ¿Qué? ¿Piensa quedarse ahí parado toda la mañana?

TACHO: Si, señora. Digo no, señora.

SEÑORITA TORRES: Entonces, ¿es que sí,  o que no?

TACHO: Sí, señora.

SEÑORITA TORRES: Eso pensaba.

LALO: ¡Huy, que bueno que no se atrevió a decirte nada, o le hubieras recordado a su mami! ¿Verdad, señor Godines? (Entran las chicas)

SONIA: Oye, ¿quién es esa niña que viene con Frenchy?

FRENCHY: ¡Hola muchachas! Ella es Sandra Tontales, y… Sandy. Ella es Licha Chiquis y Sonia. Sandy viene de Australia.

SONIA: ¿Y cómo están tus amigos, los canguros?

SANDY: ¡Oh! Muy bien gracias. (Sonia pone una cara interesante)

FRENCHY: Oye Licha, ¡qué bien te sientan tus gafas nuevas!

LICHA: Si, las compre en el verano. Me hacen más intelectual y guapa.

SONIA: No, todavía se te ve la cara.

LICHA: ¿Quieres arroz con leche?

CHIQUIS: Yo sí.

FRENCHY: Cuidado, Sandy puede llegar a morderte por comida.

LICHA: Discúlpala Sandy, algunas de nosotras si tenemos clase.

CHIQUIS: Oye, Frenchy, ¿qué hiciste con tu pelo? ¡Está muy bien!

FRENCHY: Nada más que lo retoqué un poquitín.

SONIA: Oye, ¿y qué te trae por acá?

SANDY: Bueno, es que iba a ir a la Academia de la Inmaculada, pero la madre superiora y mi papá se pelearon por culpa de mis zapatos de charol.

CHIQUIS: ¿Por qué?

SANDY: Porque la madre superiora insistía en que los niños podrían ver mi ropa interior en el reflejo de los zapatos.

LICHA: ¿Dónde se consiguen unos zapatos de esos? (Entra Patty)

PATTY: ¡Hola!

SONIA: ¡Huy! ¡Ahí viene Patricia Robles, la pequeña Lulú de la escuela!

PATTY: No me saludéis si no queréis.

SONIA: ¡Ah, OK!

PATTY: Me fascina el primer día de clases ¿A vosotras  no?

SONIA: ¡Es la máxima aventura de mi vida!

PATTY: ¿A que no adivináis lo que acaba de pasar?

TODAS: ¡A que no!

PATTY: ¡Se dieron a conocer los nuevos nombres del consejo escolar! ¿Y sabéis quién fue elegida presidente?

TODAS: ¿Quién?

PATTY: Yo. ¿No es fantástico?

TODAS: ¡Fantástico!

PATTY: ¡Hey! Debes pensar que soy una maleducada. No me he presentado. Soy Patricia Robles. Encantada de conocerte.

PATTY: Espero que te quedes a los entrenamientos deportivos, nos divertiremos mucho.

FRENCHY: Oíd, ¿qué les parece Sandy?

LICHA: ¡Me tiene sin cuidado!

SANDY: ¡Dios mío!

SONIA: ¡Bonito lenguaje! ¿Qué pasó?

LICHA: Uno de los diamantes de mis lentes se cayó en los fideos. (Foco sobre los chicos)

MEMO: Oye, ¿no es ese Danny?

KIKO: ¿Qué está haciendo por el gimnasio de mujeres?

LALO: Ha de andar detrás de alguna nena.

MEMO: (Grita) Oye Danny.

DANNY: ¿Qué paso, chicos?

TACHO: ¿Qué, alguna nueva nena por ahí?

DANNY: No, las mismas píldoras que conocemos hace mil años.

KIKO: Yo quiero saber lo que Danny hizo en el verano.

DANNY: ¡Ahí  no fue nada!

KIKO: Nada ¡eh! Te apuesto a que sí.

DANNY: Bueno, pero no querréis escuchar todos los detalles morbosos. ¿O sí?

TODOS: ¿Estas bromeando? (Foco sobre las chicas)

FRENCHY: ¿Qué hiciste en el verano Sandy?

SANDY: Fui a la playa.

CHIQUIS: ¿Para qué, si hay una alberca nuevecita a tres manzanas de aquí?

SONIA: Si, para la idiota a quien le gusta nadar en puro cloro

SANDY: Y lo más bonito fue que conocí a un muchacho.

SONIA: ¿Te fuiste a la playa solo para conocer a un chico?

SANDY: ¡Oh, no! Él era diferente, era verdaderamente encantador.

SONIA: No existe tal cosa.

DANNY: ¿Seguro que queréis saber?

SANDY: ¡Era muy educado y todo fue tan romántico!

TODAS: ¡Cuéntanos!

Noches de Verano (Canción)

DANNY: El verano se terminó

SANDY: El verano, que pronto paso

DANNY: Ella estaba loca por mí

SANDY: Me rogaba y no resistí

DANNY-SANDY: La amistad que en el día empezó por la noche amor se volvió.

TODOS: Bueno, bueno, bueno, ¡uh!

CHICOS: Cuéntanos, cuéntanos

KIKO: Si te pudiste mandar

TODOS: Cuéntanos, cuéntanos

FRENCHY: Si te dejaste besar.

DANNY: A una fiesta me la lleve

SANDY: Y paseamos hasta las diez

DANNY: Y tomamos mucha cerveza

SANDY: Y me invitó un helado de fresa.

DANNY-SANDY: La amistad que en el día empezó por la noche amor se volvió.

TODOS: Bueno, bueno, bueno, ¡uh!

CHICAS: Cuéntanos, cuéntanos

CHIQUIS: Si se portaba bien

CHICOS: Cuéntanos, cuéntanos

LALO: Si tu novia ella fue.

DANNY: Le dio un calambre casi se ahogo, ¡auh!

SANDY: Por presumir en la alberca cayó

DANNY: Y la vida yo le salve

SANDY: Y a nadar yo le enseñe.

DANNY-SANDY: Bajo el sol, algo empezó y luego, ¡uh!, ¡qué noches de amor!

TODOS: ¡Uo, uo, uo, uh!

CHICOS: Cuéntanos, cuéntanos

MEMO: Si se te resistió

CHICAS: Cuéntanos, cuéntanos

SONIA: Que tanto él te rogó.

SANDY: Con mucho miedo mi mano tomó

DANNY: Y sin dudarlo se me aventó

SANDY: Entonces dijo que me quería

DANNY: Ella sabía muy bien lo que hacía.

DANNY-SANDY: Bajo el sol, algo empezó y luego, ¡uh!, ¡qué noches de amor!

TODOS: ¡Uo, uo, uo, uh!

CHICAS: Cuéntanos, cuéntanos

LICHA: Cuanta lana gastó

TACHO: Cuéntanos si tendrá una hermana mayor.

SANDY: Una tarde todo acabo

DANNY: Como amigos quedamos los dos

SANDY: Yo no sé si se acordará

DANNY: Me pregunto dónde estará.

DANNY-SANDY: El verano se terminó pero, ¡uh!, ¡qué noches de amor!

TODOS: Cuéntanos, cuéntanos.

PATTY: ¡Suena como un muchacho maravilloso, Sandy!

MEMO: ¡Qué bien, Danny!

SONIA: ¿Un niño que no te toca y es un verdadero amor? ¡Yo creo que era rarito!

LALO: Tetona, ¿eh?

FRENCHY: ¡Bien dicho, Sonia!

KIKO: ¿Es Católica?

CHIQUIS: ¿Qué tal si alguien dijera eso de Danny Seco?

TACHO: Caliente ¿eh Seco?

SANDY: Dijiste Danny Seco

DANNY: Yo no dije eso.

SONIA: ¿Él era el chico?

MEMO: ¡Todo lo bueno te pasa a ti!

SANDY: ¿Qué?, ¿no va en la Academia de la Santa Trinidad? (Las chicas ríen)

KIKO: No, va a la Nacional,  ¿o sí? (Niega con la cabeza)

LICHA: Que risa, ¿nos vemos?

SONIA: Nos vemos Patty. A lo mejor nos vemos en la junta de adictas a la biblioteca. (Ríen y se van). Bueno, no pierdas las esperanzas, seguro que el príncipe azul volverá algún día.

SANDY: ¿De verdad lo crees Frenchy?

FRENCHY: Si.

SONIA: Oye Danny, te tenemos una sorpresa.

DANNY: ¿Sandy?

SANDY: ¿Danny?

DANNY: Pensé que ibas a regresar a Australia.

SANDY: Mi papá cambio de opinión a última hora.

DANNY: De veras. Pues mejor para ti, nena.

SANDY: ¿Qué pasó con el Danny que conocí en la playa?

DANNY: No lo sé nena, no lo sé. A lo mejor somos dos. O, ¿por qué no buscas en las páginas amarillas, o miras en la sección de objetos perdidos? (Ríen, Sandy llora. Los chicos se marchan).

CHIQUIS: ¡Mira, estaba tan feliz de verte que dejó su comida!

FRENCHY: ¡Vamos, anímate! Los hombres no valen la pena. Son como las ratas. No, peor que eso, son las pulgas de las ratas. No, todavía peor. Son como las amebas de las pulgas en las ratas. En fin,  en el único hombre en que puedes confiar es en tu padre.

SONIA: Si. Y Danny es el peor zángano de todos. (Danny entra, la ve y le quita la comida a Chiquis)

LICHA (Acercándose): ¡Vamos Sandy! Lo que necesitas es una noche fuera con las chicas. ¡Vamos a hacer una fiesta de pijamas en mi casa! ¿Quieres venir?

SANDY: Si.

CHIQUIS: Pero sólo chicas, ¡eh!

TODAS: OOOOOOOK.

El hombre de la Mancha

ALDONZA: ¿Por qué hacéis estas cosas?

DON QUIJOTE: ¿Qué cosas?

ALDONZA: Estas ridículas cosas que hacéis

DON QUIJOTE: Por añadir una pizca de nobleza a este mundo

ALDONZA: El mundo, el mundo es un estercolero y nosotros no somos sino gusanos que nos arrastramos por él.

DON QUIJOTE: Mi señora sabe que hay algo más noble en su corazón

ALDONZA: Lo que hay en mi corazón hará que me gane la mitad del infierno y vos señor Don Quijote os voy a moler a palos.

DON QUIJOTE: Ganar o perder poco me importa

ALDONZA: ¿Qué os importa?

DON QUIJOTE: Perseguir a un ideal

ALDONZA: (Escupe) Por vuestro ideal... ¿Qué significa? ¿Qué es un ideal?

DON QUIJOTE: Es la misión del verdadero caballero, su deber ¡no, no!, Su deber ¡no!, Su privilegio.

DON QUIJOTE

Soñar lo imposible soñar.

Vencer al invicto rival

Sufrir el dolor  insufrible,

Morir por un noble ideal.

Saber enmendar el error.

Amar con pureza y bondad.

Querer. En un sueño imposible,

Con fe una estrella alcanzar.

Ese es mi afán,

Y lo he de lograr,

No importa el esfuerzo

No importa el lugar

Saldré a combatir y mi lema será

Defender la virtud aunque deba

El infierno pisar.

Porque sé que si logro ser fiel

A tan noble ideal,

Dormirá mi alma en paz al llegar

El instante final.

Y será este, mundo mejor,

Porque yo, sin rendirme jamás,

Busque, en mi sueño imposible,

Poder una estrella alcanzar.

La Bella y la Bestia

Fábula ancestral,

sueño hecho verdad,

belleza y fealdad,

juntos hallaran más que una amistad.

Algo allí cambio,

en su corazón,

una historia ideal,

mágico final, bella y bestia son.

Siempre será igual,

siempre sin pensar,

siempre existirá,

como la verdad, de que el sol saldrá.

 Fábula ancestral,

canto celestial,

es tan singular,

que te hacer cambiar, lo que estaba mal.

Fabula ancestral

canto celestial

es tan singular

que te hace cambiar, lo que estaba mal

Siempre como el sol,

surge la ilusión,

fábula ancestral,

música inmortal,

bella y bestia son.

Fábula ancestral,

música inmortal,

bella y bestia son.

Carmen

L'amour est un oiseau rebelle

Que nul ne peut apprivoiser

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle

C'est lui qu'on vient de nous refuser

Rien n'y fait, menaces ou prieres

L'un parle bien, l'autre se tait

Et c'est l'autre que je prefere

Il n'a rien dit mais il me plait

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

L'amour est enfant de boheme

Il n'a jamais jamais connu de lois

Si tu ne m'aimes pas je t'aime

Si je t'aime prend garde a toi

Si tu ne m'aimes pas

Si tu ne m'aimes pas je t'aime

Mais si je t'aime, si je t'aime

Prends garde a toi

L'oiseau que tu croyais surprendre

Battit de l'aile et s'envola

L'amour est loin, tu peux l'attendre

Tu ne l'attends plus, il est la

Tout autour de toi, vite, vite

Il vient, s'en va puis il revient

Tu crois le tenir, il t'evite

Tu crois l'eviter, il te tient

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

L'amour est enfant de boheme

Il n'a jamais jamais connu de lois

Si tu ne m'aimes pas je t'aime

Si je t'aime prend garde a toi

Si tu ne m'aimes pas

Si tu ne m'aimes pas je t'aime

Mais si je t'aime, si je t'aime

Prends garde a toi.

El amor es cual pájaro rebelde

al que nadie es capaz de domar

Nuestros ruegos a nada van a parar,

si lo que a él se le antoja es rehusar.

Amenazas y súplicas nada valdrán.

Aquel hombre persuade; éste otro se calla.

Y es a éste, al que nada dice,

al que quiero y mi corazón prefiere:

el amor, el amor...

El amor es como un niño gitano

que jamás supo de nada que sea la ley

¿Qué tú no me amas?

¡Yo sí te amo!

Y si yo te amo...

¡Mejor será que del amor te guardes!

El pájaro que prender hubiste creído

batió sus alas y se alejó de ti...

Aunque distante quede tu amor,

puedes esperar su regreso

¡Cuando menos lo esperas,

a tu lado estará!

Y en torno tuyo, raudo y veloz, volará

Ahora bien,

y ahora se va...

para retornar

Te figuras tenerlo,

pero te esquiva;

 crees zafarte

y él es tu dueño.

La Gran Vía

La del manojo de rosas

ADEMÁS

Responsables últimos de este proyecto

Antonio García Megía y María Dolores Mira y Gómez de Mercado

Son: Maestros - Diplomados en Geografía e Historia - Licenciados en Flosofía y Letras - Doctores en Filología Hispánica